PT | O IMPACTO DE UMA EMPRESA NÃO SE LIMITA AOS SEUS CLIENTES, COLABORADORES E FORNECEDORES. TODA A COMUNIDADE EM SUA VOLTA SÃO IMPACTADAS E INFLUENCIADAS PELAS SUAS ATIVIDADES E AÇÕES. É, PORTANTO, DO INTERESSE COMUM QUE TODA A COMUNIDADE SE ASSOCIE NO DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES CONJUNTAS.
EN | A COMPANY'S IMPACT GOES BEYOND JUST ITS CUSTOMERS, EMPLOYEES, AND SUPPLIERS. IT AFFECTS THE ENTIRE NEARBY COMMUNITY THROUGH WHAT IT DOES. SO, IT'S IN EVERYONE'S BEST INTEREST FOR THE WHOLE COMMUNITY TO TEAM UP AND WORK ON PROJECTS TOGETHER.
LOUZANIMALES
A Louzanimales, com mais de 14 anos de existência, destaca-se como a única organização de proteção animal na Lousã. O seu compromisso central reside no resgate e suporte aos animais do concelho, com especial enfoque em cães e gatos abandonados. A associação mantém uma colaboração estreita com a Câmara Municipal e o Canil Municipal, visando o aprimoramento da qualidade de vida e bem-estar dos cães e gatos sob seus cuidados. Diariamente, os voluntários dirigem-se ao abrigo para providenciar cuidados, interação e tratamentos a esses animais. Além disso, a Louzanimales lidera os esforços de adoção, fazendo o máximo para encontrar lares amorosos, não apenas em Portugal, mas também no Reino Unido, onde têm transferido cães e alguns gatos ao longo dos últimos cinco anos. A associação desempenha também um papel fundamental na identificação e apoio (de abrigo e alimentar) a diversas colónias de gatos de rua, implementando um programa de captura, esterilização e libertação para controlo da população dessas colónias.
|
Louzanimales, with over 14 years of existence, stands out as the sole animal protection organization in Lousã. Their primary commitment lies in rescuing and providing support to animals in the region, particularly focusing on abandoned dogs and cats. The association works closely with the Municipal Council and the Municipal Kennel to enhance the quality of life and well-being of the dogs and cats under their care. Every day, volunteers head to the shelter to offer care, interaction, and treatments to these animals. Additionally, Louzanimales takes the lead in adoption efforts, striving to find loving homes, not only in Portugal but also in the United Kingdom, where they have been transferring dogs and some cats over the past five years. The association also plays a crucial role in identifying and supporting (sheltering and feeding) various colonies of street cats, implementing a program for capturing, sterilizing, and releasing them to control the population of these colonies.
|
PICASSAS - PASTELARIA ARTESANAL
O Picassas é um daqueles indivíduos singulares, com uma maneira de estar muito especial (ou será espacial?), sempre inquieto e irreverente, com uma grande paixão pelas suas raízes. "Apropriou-se" da alcunha do seu avô, do seu livro de receitas e também da sua casa, onde em tempos foi uma pastelaria. Refez toda a pastelaria, tornando-a sua, em propriedade e identidade, com uns toques artísticos de "petrolhead". Acima de tudo, o Picassas, é hoje parte de um restrito grupo de paladinos da pastelaria tradicional portuguesa, fazendo tudo de raíz e a força de braços, utilizando os melhores ingredientes de origem local, com o toque final da cozedura em forno a lenha. O resultado é rustico e, por vezes, é mesmo tosco, mas com um toque de irreverência, originalidade e aquela nota final de muito amor e carinho que só algo feito à mão e com toda a dedicação tem. A "Nusca" é sem dúvida o seu ex-libris, mas nós somos mesmo fãs do Pastel de Natal com Mel e Noz... ah e do pão... o pão!!! No Villa Lausana, além do pão, o Picassas é responsável pela produção do já consagrado e famoso Chanfanito, uma forma deliciosa e diferenciada de comer Chanfana. Também poderá encontrar este ser "por aí" numa das muitas feiras e certames da região, com o seu vistoso ciclobalcão (ou será balcãocicleta - não sabemos bem) ou entrando em contacto com ele no Facebook (às vezes ele entrega à porta aqui nas redondezas ;-) ).
|
|
Picassas is one of those unique characters, with a very special (or should we say "out-of-this-world"?) way of being, always restless and irreverent, with a deep passion for his roots. He "appropriated" his grandfather's nickname, his recipe book, and even his house, which used to be a bakery. He completely revamped the bakery, making it his own in terms of ownership and identity, adding some artistic petrolhead touches. Above all, Picassas is now part of an exclusive group of stalwart defenders of the traditional Portuguese pastry, doing everything from scratch and by sheer muscle power, using the finest locally sourced ingredients, with the final touch of wood-fired oven baking. The result is rustic and sometimes a bit rough, but with a dash of irreverence, originality, and that ultimate note of love that only something handmade can have. "Nusca" is undoubtedly his flagship creation, but we're big fans of the Pastel de Nata with Honey and Walnut... oh, and the bread... the bread!!! At Villa Lausana, apart from bread, Picassas is the mastermind behind the renowned and famous Chanfanito, a delicious and unique way to enjoy Chanfana (typical dish). You might also stumble upon this character at one of the many local fairs and events, riding his flashy "cyclobar" (or is it "barcycle" - we're not quite sure), or you can get in touch with him on Facebook (sometimes he delivers right to your doorstep in the neighborhood ;-) ).
|